那么…那么现在…哦…神奇生物。对。你们需要神奇生物，我现在就去找它们。”

他离开学生走到林子里去了，一会儿就走得看不见了。

“真搞不懂为什么要让这个没脑子的大块头做教授？”看着海格的背影，德拉科十分不满。

“马尔福，住嘴。”罗恩揪着德拉科的衣领，“你怎么能侮辱教授？”

“教授？”德拉科挑眉冷笑，“那个没脑子的家伙配得上教授这个称谓吗？”

罗恩还没来得及说话，就被一阵高亢的尖叫声打断了。

“哦哦哦——！”拉文德·布朗尖叫起来，指着围场对面。

十二个稀奇古怪的家伙向着他们快步走来。它们有马的身体、后腿和尾巴，但它们的前腿、双翼和脑袋似乎是鹰的，它们有钢铁样颜色的利喙和明亮的橘色大眼睛。它们前腿上的爪子有半英尺长，看上去会置人于死地。每头野兽的脖子上都围着一个浓密的羽毛领子，上面系着一根长长的链子，这些链子的末端都握在海格的那只大手里，他跟在这些动物后面慢跑到围场上。

“鹰头马身有翼兽！”海格将那些家伙全拴在篱笆上，“它们可漂亮了，是不是？”这一回，哈利明白了海格的意思。刚看到它们的时候会感到震惊，但震惊过去之后，你就会欣赏它那发亮的皮毛，这种皮毛顺利地从羽毛过渡到皮毛，各种不同的颜色：深灰色、青铜色、带粉红的沙毛色、发亮的栗色，最后是墨黑色。“那么，”海格说，对所有学生微笑，“如果你们想要走近一些…”

哈利拉着罗恩和赫敏向篱笆走过去，不经意间，看到了德拉科也向前走了几步，身后跟着一脸畏惧的克拉布和高尔。

“好，关于鹰头马身有翼兽，你们必须知道的第一件事是，它们是骄傲的，”海格说，“很容易就得罪了它们。永远不要得罪鹰头马身有翼兽，因为这可能是你最不愿意做的事情。”

“你总要等到鹰头马身有翼兽先采取行动，”海格继续说道，“这是礼貌！你向它走过去，鞠躬，然后等着。如果它也向你还礼，你就可以碰碰它。如果它不鞠躬，就赶快离开！”

“好吧——谁第一个来？”

作为回答，全体学生大都往后退着。

“我来。”

“我来。”

两个声音在同一时刻响起。

“他疯了吗？”罗恩不敢置信地看着哈利。

赫敏没有回答，只是满脸担忧地看着哈利。

“还有，那个马尔福想耍什么花招？”

“噢，哈利，还有，马尔福！”海格很高兴，“来，让我们看看你们和这只叫巴克比克的鹰头马身有翼兽相处的怎么样。”

哈利和德拉科爬过围场的篱笆。

“德拉科，你，你确定？”

哈利十分惊讶，马尔福那比天还高的自尊心竟然允许自己向一只怪兽低头？

“怎么？难道你认为，马尔福连一只怪兽都训服不了？”德拉科有些不满。

“不，我不是这个意思。”哈利摇头。

“哼，那我们就来看看，谁可以先驯服怪兽吧。”德拉科先一步来到海格面前，“我先来。”

“嗯，好吧。”

他解开了一条链子，把巴克比克从同伴身边拖开并且退下它的皮颈圈。围场那边的所有学生好像都摒住了呼吸。

“放松，好，马尔福，”海格安静地说，“你和它必须相互注视，想办法不要眨眼——如果你眼睛眨得厉害，它就不信任你…”

哈利十分紧张，放在身侧的手已经握成了拳头，目不转动地盯着德拉科的一举一动。巴克比克已经把它那大而尖的脑袋转过来了，一双狂怒的橘黄色眼睛看着德拉科，而德拉科静静的站在它面前，银灰色的眼眸一片平静。

“这就对了，”海格说，“这就对了，马尔福…现在，鞠躬…”

德拉科身体前倾，右手置于身后，左手放在胸前，随着头部的摆动，额前的发丝在空中划出一道优美的弧度。