For　only　the　hand　of　Life　　tain　your　hearts

For　the　pilrs　of　the　temple　stand　apart

明珈再也坐不住。弯着腰贼一样找到安安他们那边，找后两排的一个妹换了票。偷偷观察安安。见她似乎理智尚在，心下稍安。

Give　one　another　of　your　bread　but　eat　not　from　the　same　loaf

因为殿宇的支总是彼此分立的

And　the　oak　tree　and　the　cypress　grow　not　in　each　other，s　shadow

Sing　and　daogether　and　be　joyous

盛满彼此的杯盏，但不要只从一只杯盏中取饮

Fill　each　other，s　cup　but　drink　not　from　one　cup

然后看着安安用清澈如湖的声音诵：

But　let　eae　of　you　be　alone

即使它们为同一首乐曲震颤

鲁特琴的琴弦也彼此分开

两人腻乎一会儿上车。

“纪伯，先知。”明珈接过来看看封面，并不翻开：“我以前看的就是英文原版。”

演唱会结束，安安先一步埋伏在停车场转角。见明珈过来，从两层台阶上飞天小猪似的扑他的怀中。

站立在一起，但不要靠得太近

But　not　into　each　other，s　keeping

奉献你们的心

明珈想着难安安也这样对着别的男人声嘶力竭？里面昏暗，他又穿着风衣，着帽和罩。楞是没有人认他来。边的人还大力拍他的肩：“你坐着嘛？站起来！逸晨让你坐了吗？”

Give　your　hearts

And　stand　together，　yet　not　too　ogether

Even　as　the　strings　of　a　lute　are　alone

橡树和松柏也不在彼此的影下生长

但不要让对方保

一起歌曼舞

彼此相，但不要让成为束缚

！”又哭又笑，状若疯。

安安从包里拿一本书，递给明珈：“我今天网购的。你读读关于婚姻那一节。好容易找到一本翻译过的。学校图书馆里都是原文书。”

但要保持各自的独立

彼此互赠面包，但不要只向一块面包取

Let　it　rather　be　a　moving　sea　between　the　shores　of　your　souls

让成为奔于你们灵魂海岸间的大海

Love　one　another　but　make　not　a　bond　of　love

though　they　quiver　with　the　same　music

因为只有生命之手才能接纳你们的心