拇指姑娘过了许许多多的地方。住在一些木林里的小鸟儿看到她，都唱：“多么丽的一位小姑娘啊！”叶托着她漂，越越远；最后拇指姑娘就漂到外国去了。一只很可的白蝴蝶不停地环绕着她飞，最后就落到叶上来，因为它是那么喜拇指姑娘；而她呢，她也非常兴，因为癞蛤蟆现在再也找不着她了。同时她现在所过的这个地带是那么丽——太照在上，正像最亮的金。她解下腰带，把一端系在蝴蝶上，把另一端地系在叶上。叶带着拇指姑娘一起很快地在上走了，因为她就站在叶的上面。

“等等啊，我好像也听过啦，石！”小五打岔，“对吧，大哥，我们都好像听过啊！”

光就通过这来。在地上的正中央躺着一只死了的燕，他的丽的翅膀地贴着，小和缩到羽里面：这只可怜的鸟儿无疑地是冻死了。这使得拇指姑娘到非常难过，因为她非常喜一切鸟儿。的确，他们整个夏天对她唱着妙的歌，对她喃喃地讲着话。

不过鼹鼠用他的短一推，说：“他现在再也不能唱什么了！生来就是一只小鸟——这该是一件多么可怜的事儿！谢天谢地，我的孩们将不会是这样。像这样的一只鸟儿，什么事也不能，只会唧唧喳喳地叫，到了冬天就不得不饿死了！”“是的，你是一个聪明人，说得有理，”田鼠说。“冬天一到，这些‘唧唧喳喳’的歌声对于一只雀有什么用呢？他只有挨饿和受冻的一条路。不过我想这就是大家所谓的了不起的事情吧！”拇指姑娘一句话也不说。

在里游着的一些小鱼曾经看到过癞蛤蟆，同时也听到过她所说的话。因此它们都伸来，想瞧瞧这个小小的姑娘。它们一看到她，就觉得她非常丽，因而它们非常不满意，觉得这样一个人儿却要下嫁给一个丑癞蛤蟆，那可不成！这样的事情决不能让它发生！它们在里一起集合到托着那片绿叶的梗的周围——小姑娘就住在那上面。它们用牙齿把叶梗咬断了，使得这片叶顺着走了，带着拇指姑娘走了，得非常远，到癞蛤蟆完全没有办法达到的地方去。