这句话现在太广为传了，相传夏目漱石在学校当英文老师的时候，给学生的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说的"Iloveyou"翻译成日文。学生直译成“我你”

今晚月真……月が绮丽ですね？

“好。”

贺兰拓微笑起来：“什么样的曲，可以让我听一下么？”

饭后，因为贺兰拓家的司机把车开走了，贺兰拓说打算走下坡去等车，白雨凝送他去，俩人沿着长长的坡弯来绕去走到底，一路且说且笑，夜风凉，树影婆娑。

弯月不知不觉上中天，贺兰拓忽然停步，抬看了看天上，似不经意地说：“今晚月真。”

白雨凝没有再次犯傻拒绝，贺兰拓把车开到她家院门，下车替白雨凝拉开车门，白雨凝装镇定地下车。仅仅相了一个小时，她已经不想跟贺兰拓分开，神使鬼差地脱而：“你来我家吃晚饭吧。”

那之后半个小时的时间，贺兰拓倾听了白雨凝原创的钢琴曲，也倾听了她七八糟的少女心事，然后到了饭，自然而然就邀请她共晚餐。

贺兰拓从容：“那我送你回家吧。”

白雨凝觉里了一群窜的蝴蝶，她慌地立刻拒绝：“不用了，我今天回家吃饭我家里人在等我。”

这话听得白雨凝心一动，她倏地转，鼻尖差碰在贺兰拓脸上，也撞见了他脸上那一丝温的笑意。

不知不觉就走到坡底了，贺兰拓家的车还没来，于是他又送白雨凝走上去回家。

他自然而然地替白雨凝拿书包，同时低声落下一句：“我以为会更难的。”

“我以为要亲近你，会比现在更困难一。”

话落，白雨凝后悔得想把自己的咬下来。男神邀请她共晚餐诶，她是在梦吗？为什么不一答应呢？！

“啊……什么？”

本来这句话说的冷冷清清，没什么问题，但偏偏贺兰拓同时给了白雨凝一个神，那神带着钩，立刻让白雨凝到了一异样的暗示，浑都被他撩得一，酥麻的生理反应都随之产生。

她赶红着脸扭过，跟他拉开距离，同时心得快要跌来。

着，佯装平静地找借，“唔，因为，我写了一首曲想在朋友的酒吧里表演，但我爸不准我去，他说，去那地方表演，会拉低我的格调。”

结果，俩人就这么上坡下坡，来来回回边走边聊，白雨凝许久没有遇到过这样的知己，有说不完的话，一个多小时声笑语在月光下蔓延。

五分钟之后，白家的餐桌上，白雨凝的爸爸妈妈立刻上了这个“白雨凝在学校新的朋友”，白雨凝都不记得自家爸妈上次对自己笑得这么灿烂是什么时候了，贺兰拓一举一动优雅得，风趣幽默。

贺兰拓一也不意外地应声，仿佛早料到她会开这个。

纯情少女被攻心

吃完这顿晚饭，白爸爸已经把自己压箱底的奖章和童年往事都拿来跟贺兰拓分享了，而贺兰拓也不动声地说服了白爸爸态度三百六十五度大转弯，同意支持白雨凝去同学的酒吧表演。