繁体
「??」
三個男人
換了一個
神。
「欸,你們有沒有覺得??」Cher忽然開
。
「Diego也跟我提過。」Alessio補充,「Sebastián最近狀態不太對,問他也不說。」
「她跟我說過,」Cher輕聲說,「她不想再結婚了。」
「你想幹嘛?」Damien看
她的表情不對。
「Luca告訴我的。」Vincent說,「員工宿舍的事,Sebastián
夜去Maria房間的事??瞞不過他們。」
沉默。
「寶貝,這是他們的事??」
Cher敲了敲門。
Maria的笑容僵了一下。
「結婚有那麼可怕嗎?」
「所以問題可能就
在這裡。」Alessio說,「Sebastián是個傳統的人,有了關係就會想要名份。」
她推門進去,看到Maria坐在窗邊的椅
上,手裡拿著一本書,但
神卻望著窗外。
「妳都知
了?」
Maria沉默了一會兒。
「你們知
什麼?」Cher
銳地察覺到了什麼。
「而且,」她補充,「Sebastián也怪怪的。以前他們兩個
合得很好,最近好像??在躲著對方?」
「Cher?」Maria有些意外,「怎麼了?」
「對。」Vincent點頭,「很久以前的事了。離婚後她就一直單
。」
「看我?」Maria笑了,但那笑容有些勉強,「我有什麼好看的。」
「因為我不想再結婚。」Maria說,「永遠不想。」
「誰告訴妳的?」
「沒什麼??」Cher走過去,在她旁邊坐下,「就是想來看看妳。」
「所以你們早就知
了?」Cher有些驚訝,「為什麼不告訴我?」
然後Maria嘆了
氣,像是洩了氣的
球。
三個男人同時抬頭。
「??是。」
「不重要。」Cher說,「重要的是??妳願意跟我說說嗎?」
沙發上看電視,三個男人各據一方。Vincent在看文件,Damien在
手機,Alessio在素描本上畫著。
「這是他們的私事。」Vincent說,「我們沒有立場
涉。」
Maria的表情變了。
「我知
。」
「你怎麼知
?」
「但Maria不想給。」Damien接話,「所以??僵住了。」
「隨妳吧。」Vincent說,「但別勉強她。」
三個男人再次
換了一個
神。
「不算在一起。」Vincent說,語氣平淡,「更像是??各取所需。」
「Maria阿姨最近怪怪的。」
「你是說??他們在一起了?」
「我很好。」
「是因為Sebastián嗎?」
「Cher,」她說,「妳知
我以前結過婚嗎?」
「怎麼說?」Vincent問。
Damien清了清
嚨:「呃??」
「其實??」Damien看了看Vincent和Alessio,得到默許後才開
,「我們大概??知
一點。」
「大概知
一點。」Cher說,「你們??有了關係,但妳不想給他名份。」
「就是??」Cher皺著眉,「她好像心情不太好?以前她都會跟我聊天,最近都心不在焉的。」
「Maria阿姨,」Cher認真地看著她,「妳從小就教我,有話要直說。現在換我跟妳說,妳不好。」
「妳最近??好像不太開心。」
很長的沉默。
「Maria和Sebastián??」Alessio放下素描本,斟酌著用詞,「似乎有一些??私人的往來。」
隔天下午,Maria的房間。
「進來。」
Cher瞪大
睛。
「為什麼?」
「我知
。」Cher打斷他,「但Maria阿姨從小看著我長大,她??她對我很重要。」
「知
什麼?」
「??」
「但現在看起來??」Damien聳聳肩,「好像
了什麼問題。」
「我不想看她不開心。」
Cher沉默了一會兒。
「說。」
「覺得什麼?」Damien頭也不抬。
Cher咬著下
,似乎在思考什麼。
「Maria阿姨。」
「我想??」Cher說,「去跟Maria阿姨聊聊。」
「Maria阿姨??她以前結過婚,對吧?」