繁体
"Maria 阿姨最近怪怪的。"
Cher 窝在沙发上看电视,三个男人各据一方。Vincent 在看文档,Damien 在
手机,Alessio 在素描本上画着。
接下来的两周,Sebastián 真的没有再来。
"我不想看她不开心。"
没有暗号,没有
神,没有
夜的敲门声。
"觉得什么?"Damien
也不擡。
Maria 告诉自己这样很好。
"对。"Vincent 
,"很久以前的事了。离婚后她就一直单
。"
三个男人
换了一个
神。
"怎么说?"Vincent 问。
"我知
。"
"所以问题可能就
在这里。"Alessio 说,"Sebastián 是个传统的人,有了关系就会想要名份。"
Cher 瞪大
睛。
"但现在看起来……"Damien 耸耸肩,"好像
了什么问题。"
"这是他们的私事。"Vincent 说,"我们没有立场
涉。"
三个男人同时擡
。
"你想
嘛?"Damien 看
她的表情不对。
Cher 沉默了一会儿。
"……"
Maria 坐在床上,看着那扇门,很久很久没有动。
两人在公事上依然
合默契,但私底下……什么都没有了。
"你们知
什么?"Cher
锐地察觉到了什么。
"随你吧。"Vincent 说,"但别勉
她。"
"Diego 也跟我提过。"Alessio 补充,"Sebastián 最近状态不太对,问他也不说。"
"我想……"Cher 说,"去跟 Maria 阿姨聊聊。"
"欸,你们有没有觉得……"Cher 忽然开
。
她睡不着。
"所以你们早就知
了?"Cher 有些惊讶,"为什么不告诉我?"
"Maria 和 Sebastián……"Alessio 放下素描本,斟酌着用词,"似乎有一些……私人的往来。"
每天
夜,她都会不自觉地竖起耳朵,等待那个永远不会响起的敲门声。
"我知
。"Cher 打断他,"但 Maria 阿姨从小看着我长大,她……她对我很重要。"
三个男人再次
换了一个
神。
"你是说……他们在一起了?"
"就是……"Cher 皱着眉,"她好像心情不太好?以前她都会跟我聊天,最近都心不在焉的。"
"Maria 阿姨……她以前结过婚,对吧?"
"你怎么知
?"
"而且,"她补充,"Sebastián 也怪怪的。以前他们两个
合得很好,最近好像……在躲着对方?"
"但 Maria 不想给。"Damien 接话,"所以……僵住了。"
"Luca 告诉我的。"Vincent 说,"员工宿舍的事,Sebastián
夜去 Maria 房间的事……瞒不过他们。"
"知
什么?"
Cher 咬着下
,似乎在思考什么。
"说。"
"她跟我说过,"Cher 轻声说,"她不想再结婚了。"
但为什么……
"宝贝,这是他们的事……"
隔天下午,Maria 的房间
这天晚上,二楼的起居室。
Damien 清了清
咙:"呃……"
这本来就是她想要的——没有牵绊,没有负担,没有任何人能影响她的生活。
"不算在一起。"Vincent 说,语气平淡,"更像是……各取所需。"
"其实……"Damien 看了看 Vincent 和 Alessio,得到默许后才开
,"我们大概……知
一
。"