何，不管怎么说，这样东西漂洋过海送到这里，他希望至少能起到些讨人欢心的作用。路易知道在阿尔及利亚买不到他看得上的东西，于是打电话到巴黎询问，得悉1947年英属印度独立后，一系列为土邦大公们打造的珠宝下落不明，卡地亚工坊一直在努力找回这些丢失的首饰，其中就包括一枚取材自克什米尔蓝宝石的戒指，它曾经属于卡普尔塔拉王公，可惜是孤品，“但先生，只要您看一眼，就知道它是为贵显”。

现在，她低头对着它发呆，蓝色辉映着她的眼睛，最初的惊艳过后，某种浓郁的苦涩溢出来。

路易拿过戒指，牵起她的左手。指环的尺寸是他估计的，事实证明，对她的中指来说太小了，他下意识地移到无名指前，在碰到她指尖的时候又犹豫了，转而将戒指戴在她的食指上。刚好。

“你看起来不怎么高兴。”他抿了抿嘴说。

这句话让克劳迪娅像梦游一样抬起头。她摇摇头，望向别处，好像在看一个不存在的人。

“没有，我只是想到……爸爸和妈妈，因为他们忙了一生，你知道吗？忙了一生，什么都没有，现在，都太晚了。”

路易沉默地听着。克劳迪娅开始道歉，撤销这番叙情，担忧这显得像在向他索取。

她又说：“我没办法戴它出去，这条裙子也是，而且，我没什么可以给你的。”

他思考要如何抹去她的苦涩。

“你可以答应我一件事。”

“什么事？”

“想不想去度假？”他又下意识地用疑问说出要求。

“度假？”克劳迪娅疑惑地问，语气像是以前没听过这个词，“在什么地方？”

“意大利。”路易盯着她显然罗马式的鼻子，随口说了脑海中第一个冒出来的地点。

克劳迪娅又被吓了一跳，像个看见一加一等于三的数学家一样断言：“但那是不可能的！”

“为什么？”他一挑眉，反问。

他和她也是无法谈什么未来的，今天在咖啡馆和弗朗索瓦交谈后，他内心更冷的那一面已经愈发明确地认识到这一点，但类似于“明年春天”这样的时间节点，仍然是可预见的——也许那个时候他已经对她退温了，也许那个时候法国决定让阿尔及利亚独立了……路易暗自期望事情会这样发展，不然的话，就太荒谬了。

她开始来来回回地和他争辩，路易被迫用上了此生最大的耐心。意大利太远了。不远，坐飞机去。军队的事情。令人讨厌，但哪怕军人也有准假。没有证件。是的，需要给她弄一本护照和签证，这根本算不上什么问题。

克劳迪娅拼命摇头，“我不可能离开家那么久。你让我今天在这里过夜，因为这件事，我已经和妈妈吵了一架了。”

“你可以再和她吵一架吗？”

她用一种不可置信的眼神看他。

“我不想去。”

路易凑近她，单手捏住她的下巴。“不，你想。”他很确定。

“我找不到借口了。”她咬了咬下唇，做出坚决的姿态。

路易又端详了她一会，然后冷不丁地喊道：

“法蒂玛。”