繁体
「我的腰。」她回,「你的腰。」
「在上面。」
「他跟我讲了。」阿爸的手掌
在茶几上,茶几上的啤酒瓶晃了一下,「他要娶你。」
「遮雨棚有遮雨棚的好。」
阿爸在沙发上站起来,站起来的时候他的腰响了一下,响得很闷。他走过来,站在她前面,低
看她。他比她
一
,
得不多,
到他要把下
抬起来才看得见她的
睛。
「我在吵。」
「你骂我收老廖的钱。」她把账本捡起来,账本上的
在她手里滴了两滴,「我收他的钱我要给他
楼。」
「我们在数钱。」她说。
我过去。我拿抹布
桌上的
,
到一半她的手从旁边伸过来,把抹布拿掉,扔到
槽里。她的手掌
在我的手背上,
得很重,掌心是
的,
的里面有一
汗。
「你吵不过他。」她把桌上的杯
扶起来,杯底在桌上留下一块圆的
印,「你在这里吵。」
她站起来,把账本合起来,合的时候手肘撞到桌上的杯
,杯
倒下去,
在桌上
成一滩,
到账本上,把账本上的数字泡糊了一块。她骂了一声,把账本
起来,
的时候手
了一下,账本掉到地上,她弯腰去捡,睡
的下摆从

下去一半。
「你的卡车载房贷,房贷载银行。」她把抹布丢到一边,丢到桌上弹了一下,「银行不会载我,老廖会载我。」
我站在门
,手还撑在门框上。我的

到发痛,
到我必须把手垂下来才不会被布料
到。她转过
看我,
睛在灯下有
红。
「掉了你帮我捡。」
「我刚回来。」
「你老板扣你一半。」
阿爸在沙发上没讲话。他把手机放到桌上,手掌
在账本上,
得很重,
到一半会嘶一声。他的
睛在我的
上停了一下,停得很久,久到我想要把
并起来。
「你们家在上面吵。」她把薄荷放在桌上,薄荷上的
在桌上摊开一小片,「你们家的窗没关,你金枝笸讲话整条巷
都听得到。」
「我嫁他你要
什么。」
「你的卡车修一次比买一次贵。」她骂,带笑的骂。
我蹲下去,把那张钞票从他们两个人的手掌底下
来,
来的时候他们两个的手掌都拍到我的手上,拍得很重。我站起来,把钞票放到桌上。
「小婷走。」
「老廖今天在上面。」
「他要娶你才讲。」
她骂,带笑的骂,骂我们两个一个模
。
「我今晚要去彩券行。」她把睡
的
卷到膝盖,卷得很整齐,「我要跟老廖谈。」
她把账本推到一边,推得账本撞到杯
。她说你老板扣你一半,问我站在那里
什么。
「你
来。」
「我懂你要嫁他。」
「扣一半。」
「你嫁他。」
「他有两间店面。」
「我在。」
「你去捡。」阿爸说,手掌还
在腰上。
「金枝。」他说。
「我在门
。」
「你明天要迟到更久。」他把账本合起来,合的时候手掌在封
上抹了一下,「你每次都说不迟到。」
「我天天坐。」我说。
「你给他
楼。」
「我不会迟到。」
「我要嫁他你要睡遮雨棚。」她把
屉闩上,闩的时候手肘撞到账本,「遮雨棚下面有猫,你的机车坐垫猫睡过。」
「扣一半。」
「我要你过去把桌上的
掉。」她把睡
的下摆拉下来,拉得很用力,布料在
弹了一下。
「这张我数过的。」阿爸说,手掌压着那张钞票不放,手指是
的,指
里有柴油。
她把桌上的
往茶几那边抹过去,问阿爸他有什么。
「你们在抢钱。」
「我在。」
「你连一半都要跟你的老板吵。」她骂,带笑的骂,骂的时候手指在我手背上一弹一弹。
载你。」她把笔放到桌上,笔
到桌角,「我叫蔡笸,蔡笸的机车坐两个人,小婷要走。」
「你下去顺便把槟榔跟笸买回来,笸今天缺薄荷。」她骂,带笑的骂,「你要经过蔡笸的摊,你要跟她讲我今晚不在。」
「你老板扣你一半。」
「你捡东西
会掉。」
「我在站。」
「你放。」
「你十九,你不懂。」她骂,带笑的骂,把钞票一张一张从地上捡起来,捡一张弹一下,弹齐了

屉。
「你儿
睡遮雨棚。」
她骂了一遍那句在南港骂的话,带笑的骂,骂到一半手掌从桌上抬起来,抬起来的时候手掌撞到那叠钞票,钞票从桌上飞
去,飞成一沓白的,散在地上,散到桌脚、鞋柜前面、我的脚边。她弯腰去捡,阿爸也弯腰去捡,两个人的
撞在一起,撞在额
上,撞
一声闷响。阿爸嘶了一声,她骂了一声,两个人都蹲在地上,谁都不让谁,手掌在同一张钞票上碰到,碰到了都不放。
我下去买槟榔。巷
里的
从墙
往巷
,红光在
里碎成一块一块。蔡笸在摊
里面剖槟榔,她把薄荷那一包从冰箱里拿
来,冰箱的压缩机在嗡,嗡到一半会停。
「维勋。」他说。
「我的卡车载这个家。」
「你今晚不在?」
她转过
来看我,看我
上那个
起来的形状,问我要不要过去。
「猫不睡坐垫。」
「我有卡车。」
「猫睡你的机车坐垫。」她把账本放到桌上,放得很正,「他每天坐猫的坐垫。」
「猫睡过你还坐。」她站起来,站起来的时候手掌在膝盖上抹了一下,「你去把你的机车牵
来,晚上下雨。」
「我载货。」
阿爸没动。他坐在那里,手掌
在腰上,
到一半又嘶一声。
「你的腰。」他说,手掌
在腰上,
到一半又嘶一声。
「你的
在
里
,
得
在动。」她骂,带笑的骂。