虽然今川是懂一中文的，可是中文里的同样一个字，在不同的位置表达来的意思往往是截然不同的，所以今川似乎对起哄者话并不完全理解，脸上表现的很自然。

扑上去给楚歌一吻的空，正是楚歌从劫机者手上救下的那位，放开被这一吻的全僵的楚歌，空站到楚歌面前，很认真的鞠躬后说：“你好！我是今川原秀，今天的事实在是谢谢了，我代表我们整个机组及乘雾人员对您表示最诚挚的谢。”