弗罗多轻轻扯了扯比尔博的衣角：“比尔博，你到楼下去吧，去放松一下。”

“这里有个不错的藏书室，你一定喜。”弗罗多虚弱地笑一笑。

比尔博莫名其妙，他不知弗罗多究竟受到了怎样的对待。

“我可不会害怕，整个中土世界还没有什么能吓到我，”比尔博挑战似地说，“除了传说中的恶龙。”

比尔博立刻警惕地盯着德瓦林，关注他的反应。

比尔博皱眉细想了一下，不觉得德瓦林像是个刻薄的人，他到底对弗罗多了什么呢？

“哦，可又不幸的迪丝！她已经从失去丈夫的痛苦中走来了吧？”吉尔恩十分关切地问，语气既不夸张又很到位，却总有表演之嫌。

“金斯先生，希望你没有误会，”阿拉贡看比尔博的疑虑，“德瓦林总是故意吓唬弗罗多，但我保证他没有任何恶意，他就是喜看弗罗多像只受惊的小兔一样缩成一团。别看德瓦林一副铁石心的样，他其实很喜可的小东西。”

比尔博不擅长纸牌游戏，他婉拒了路易莎的邀请：“我不熟悉这个，我在这里看书就好。”

“你得小心，别让他把这招用到你上。”阿拉贡冲比尔博眨眨。

吉尔恩发现这场对话已经引了两位男士的注意，于是不快地声打断：“啊呀！德瓦林先生的手气怎么这么好？我们都快被他赢光了！”

“没那么容易，我得陪她过这个冬天。”索林冷淡地说。

吉尔恩又转向索林：“那么您呢，先生？你又在搞什么神神秘秘的东西？”

“金斯先生，弗罗多他好了吗？”阿拉贡看到比尔博下来，立刻扔下牌局走过来问。

“给我妹妹写信。”索林也不抬地答。

”弗罗多低下。

“恐怕这里那些贵的大人们不会让我放松的！”比尔博苦笑。

楼下的起居室里，阿拉贡、吉尔恩、路易莎和德瓦林正在玩牌，索林坐在写字台边写一封信。比尔博看到一张桌上摆了几本书，于是随手拿起一本坐到沙发上看。

“好吧，晚安，我的孩。”比尔博俯亲吻了弗罗多的额，看着弗罗多闭上睛以后才离开卧室。

“那两个男孩已经长得很了吧？”吉尔恩情不减，“菲力好像更一，不过也许是因为奇力老是站得不直，他

德瓦林忽然开了：“那可怜的男孩多吃些东西就会好起来，我怀疑这里的厨师本不合他味的饭菜。”

“他好多了，不过还发着烧，我想睡一觉对他有好。”比尔博笑着说。

“我可没吓唬过他，那孩只是太了。”德瓦林绷着面孔，但里一丝笑意。

德瓦林没说话，只是审视般地看着比尔博，扯了扯隐藏在大胡里的嘴角。

路易莎挑起秀气的下对比尔博说：“金斯先生，你不想来玩两把吗？”

“金斯先生是个了不起的读书人，他看不起打牌！”吉尔恩沙影地说。

“哦，得了吧，德瓦林！”阿拉贡大笑起来，“只要你少吓唬他几次他就没事了！”

比尔博又好气又好笑：“我可不认为这是有趣的事，尤其是对弗罗多来说。”

比尔博笑着回敬：“我既承受不起这样的恭维，也担当不起这样的指责。”