“到了，谢谢你送我回家。”珀心说。

政关的母亲弗朗索瓦丝·德·诺瓦尔是法越混血，父亲从来没有在他的人生中现过。祖母和母亲都对这个话题绝不提，政关也从来不问。他知母亲很讨厌他，在他六岁的时候离开了这个家，从此再无音讯。

他们骂的都是真的，她真的是“国杂”……珀心突然有了一模糊的受，她并不是一生就生活在涂山的，政关也并不是久远记忆中的那个父亲。但她想不起来，想不起来记忆中的那些脸。这两年，学校尝试在分班级恢复英语课。虽然教学质量并不好，但珀心很容易就学会了教材上的东西。

珀心躺在病床上，问：“为什么爸爸没有去型？”

珀心上前一步，拥抱着艾伯特，双手和束形成了一个女儿圈住他的环。她把脸侧贴在他的。艾伯特被她的行为震惊了，他没有想到她会主动拥抱自己。艾伯特的手在空中停滞了几秒钟，然后轻轻地搂住了她。珀心想：拥抱的觉真好，充实而幸福。

“什么？”

产生了一说不清不明的情绪。除了父亲之外，从没有男人喜过她。珀心没办法拒绝他人对自己的慕，因为她此前从未得到过。

“可以吗？”

谢莉在甘贡家。几年前，瑞恩和光树卖掉了乡下的房和地，搬到了儿家。不过他们经常旅游，那间卧室更像是一个存放品的仓库。现在，他们和老弗兰西斯都在夏威夷游泳。

“你想每天送我？”

“不可能，你骗我。如果我没有法国血统，那我……”

“很多年前，我母亲离开这个家的时候我也有同样的受。即使母亲当时说她只是去买东西。”

珀心想到自己在机场与父母分别的情景。父亲地抱着她，好像这是他们此生最后一次拥抱一样。十二岁的珀文多少明白了这意味着什么，面凝重。七岁的珀雅在问为什么她不能一起坐飞机。阮香玉知这条路困难重重，但也是唯一的希望。裴政关几乎要哭声来。

很多疾病拥有姓名，甚至拥有治疗的方式，但并不是每个人都有足够的金钱和运气从疾病中脱。听到型失败，珀心其实没有多大的失望。就算型成功了，手术只能去国外，还是要很多钱。母亲那包首饰，曾祖母年轻时的照片，证明他们曾经过着富有的生活。曾祖母那法式大宅院早成了村委会的办公楼，也就是现在的裴主任上班的地方。

迎月照法国的方式养大孙，在家里都叫他弗朗索瓦，从小教他学法语，从不吝惜拥抱和亲吻。政关将这个延续下来，他也经常拥抱三个孩，亲吻他们的额或脸颊。政关记得，祖母会在他临睡前给他一个晚安吻。即使过了很多年，他依然是那个渴望晚安吻的小孩。他是这个家最需要拥抱的人。

“我最喜的不是，是别的东西。”

珀心哭着说：“我不想去国，我不去，我宁愿死！我要回家，我要死在家里。”

珀文第一天上小学的时候，珀心去接他。但第二天，珀文就拒绝了。他说：“如果你来接我，他们也会骂我是杂。我讨厌你。”珀心生了没钱治的重病，珀文很难过。珀心嘱咐他：“如果这个家没有人饭，你去，不要让自己和珀雅挨饿。”

“玛丽，你必须去。你想活下去，你一定要活下去。”政关说。

从机场回家后，政关说：“玛丽再也不会回来了。”

父亲会不厌其烦地重述曾祖母的情故事，母亲却从来不提任何往事。他们家两边都没有亲戚。自从珀雅生之后，家长们的神状态极速恶化。一个是因为战场创伤和生活，一个是因为贫穷与产后抑郁。珀心不得不承担起家责任，照顾弟妹，家务，煮饭。

珀心回到家，找一个空的塑料瓶，切掉瓶，盛了，把了去。

“你的亲生父亲是国军官，一个空军上校。玛丽，你的名字也是他取的，”一阵沉默之后，香玉接着说，“你要去国找他。在国，你还有哥哥和。如果能找到他，型的问题可以解决，手术费更不是问题了。”

“能告诉我你最喜什么吗？”艾伯特说。

他的祖母裴迎月，生于一个虔信天主教的商人家。那个法国男贵族她签下离婚协议书，留下了一大笔抚养费，就返回母国迎娶门当对的妻并继承家业。迎月没有再婚，而是用一生等待一个虚无的奇迹。那个男人的名字是弗朗索瓦，政关的教名也是弗朗索瓦。虽然族不同，但政关和照片里的祖父颇为相似，也许这就是迎月对他几乎溺的原因之一。

艾伯特就住在甘贡家旁边那幢别墅。虽然帕特里克家有一个古宅在纽约，但现在那里只住一个后裔，已离婚的玛丽昂·帕特里克，艾伯特的祖母。玛丽昂已经很久没有离开卧室了，女仆们负责送饭和打扫。即使是见女仆，玛丽昂也会用面纱挡住自己的全脸。

“因为他不是你的亲爸爸。”香玉说。

“她的病会好的，她会回来的。”香玉说。