我在带队巡逻的途中，在进城道路旁遇到的这个女人，她那时倒在雪地里已

经冻僵了，看起来很凄惨的样子，我把她带到了兵营进行抢救，然后送她回家，

她的锁骨十分精致，让我不禁看的出神。

这个女人醒来后看到身边都是穿制服拿枪的人，一副受到惊吓很害怕的样子，

她的口语里夹杂了一些乡下的方言，我听起来很吃力，就让伊万·莫索夫和她说

话，她自称是附近村里进城买点小商品的，可能是太过疲劳不小心摔倒在雪里就

睡着了，她看到伊万给她拿来面包和红菜汤时，那眼睛放光的样子看来她还很饿，

条件并不好的庄户人家能养出这么漂亮的女孩子，确实让人怀疑他们之间的关系。

我带着伊万和一小队骑兵，按照索尼娅指的路把她送回家，她家的屋顶是茅

草的，房子修的简陋粗糙，整个村落看起来都荒凉贫穷，鞑靼人村长撸着猫对我

哀叹道，这里年轻人大多逃亡，中老年喝酒等死，姑娘们也是争相希望靠皮肉在

城里混的好点。

索尼娅跳下马逃进了双亲住的那间茅屋，我和伊万也跟着走了进去，她的全

家人都围在壁炉边，只有索尼娅害羞又胆怯的躲在角落里，伊万同她的父亲交谈

起来，她的母亲脸上带笑的给我拿来了面包和盐，我很勉强的吃了一口，口感很

差，我只是出于礼貌没有吐出来。

我听不懂他们在谈些什么，但应该是在谈索尼娅这个漂亮姑娘，她的脸色逐

渐涨红低下头，摆弄着手里的套娃，然后听话的走到父亲身边，伊万买牲畜似的

用手捧着她的头左右看看，手指伸进她的嘴里查看她的牙齿，伸手丈量姑娘的身

材。

伊万和她的父亲又谈了很久，看起来是在对姑娘的身价没有达成一致，索尼

娅不时回头看看我，她的母亲对着我说了很多话，我只是微微点头表示在听。

伊万结束了漫长的谈判，示意我和他到门外说几句，伊万说他建议索尼娅的

父亲，把女儿卖给我做女仆，只是这个老男人的开价太高了，他觉得不合算，如

果我同意的话，直接把姑娘抢走就可以。

我觉得并没有使用武力的必要，只要是用东部总督区发行的货币支付，多少

我都拿得起。

伊万又和那个老男人谈了一会儿，这个老男人希望得到1000兹罗提，伊万和

这个老男人都很惊讶我轻易就答应下来，对他们是一笔巨款，对我来说占领区货

币如同废纸一样。

然后伊万把那个老男人叫出来，索尼娅的父亲十分肯定的表示，只要拿到钱，

他的女儿索尼娅就完全归我所有，这个姑娘会完全听我的，我可以不顾她的反抗

强迫她做任何事，带她到任何地方去，并随时都可以用棍棒教训她，如果索尼娅

逃回家，他会马上给我送回来，如果索尼娅逃走不见了，他会交还一半的钱并再

赔偿一个我中意的姑娘给我，唯一的条件是我不能改变这个姑娘的信仰，她保留

按正教礼节向上帝祈祷的权力，这个我也很爽快的答应了。

老男人找来鞑靼人村长做见证，定下契约交了钱。这个老实的农夫拿到钱就

一直乐呵呵的，他跪在地上向圣尼古拉祈祷，感谢圣人赐给他这样的好运，他十

分热情的拉着我们又回到他家里，对女儿索尼娅说了些什么，小姑娘望着我并微

笑地说：愿意。

我站起来身向索尼娅伸出手，我要马上带着我的猎物离开时。伊万又对我说：

难道您不想验验货？她父亲一直宣称她是处女才要价这么高，您应该检查一下是

不是真的。

我低声对伊万表示：我并不想在这种破地方做这种下流的检查。

伊万摇摇头对我说：如果您不做验证，那您剥夺了这个姑娘的一种极大的快

乐，因为她不再可能像今天，在她双亲在场的情况下，为她的贞操做出确实可信

的证明。

我只好对伊万表示：他们想怎么样就随便吧，但我是不会做出有失体面的事

情的。

伊万向索尼娅的父亲转述我的意思后，那个老农夫和他老婆商量了一下，他

的另外2个女儿用一块毛毡遮起了房间的一角，索尼娅在里面脱下衣服，她的母

亲拿着一块白丝巾钻进去，对着姑娘的下体摆弄了几下，像捧着圣物一样得意的

向我展示白丝巾上的一点血迹，交到我手里。

毛毡撤去，索尼娅像夏娃一样全身赤裸，头发披散着，只用双手遮羞，缩在

墙角里可怜的看着我。伊万又对我说：这个老男人认为他只把女儿卖给我，如果

我要姑娘穿着衣服被领走，还得额外再加钱。

我真是受够这帮野蛮的斯拉夫人了，恶趣味的干脆去买了一口棺材和一条毛

毯，把索尼娅装在里面带回去。棺材店老板有个意大利人的姓氏，卡萨诺瓦，他

自称祖上是伊丽莎白一世女皇时到俄国来做生意的，只是没有赚够回去的路费便

在当地定居传承至今。

我并没有急于享用刚买的猎物，我让人教她起码学会一种我能听懂的语言，

把一身的味道也好好洗洗。艾瑟尔的身体依然是我最享受的，看来在奥托家的日

子对她并没有什么损坏，还更加成熟和迷人了。

1941年11月28日，一小股森林里潜藏的游击队出来抢夺粮食被击退，我在市

政厅参与讨论和批准了，限制乡村人口进城的政策法案，帝国对东部地区的首要

需求便是粮食。

莉莎逃走了，她屈服后就被我当作普通的妓女，这段时间我也没有特别去照

顾她。她是和营里一个普通士官做爱时逃走的，据说那个士官喜欢被女人捆起来

用鞭子抽打，莉莎在和他做这种游戏时，用绳子勒着他的脖子让他窒息而死，偷

走了他的军服、武器和钱，消失在了黑暗的森林里，我派人去追捕现在还没有下

落。

奥托写到，在艾瑟尔离开囚牢前，她希望去见见自己的丈夫，那时克莱恩已

经被宣判了死刑，被捆在了断头台上，克莱恩在最后时刻提出的要求是，他想和

艾瑟尔再做一次，艾瑟尔满足了他的要求，在两人最后一次一起达到高潮的时候，

刀刃落下来切断了克莱恩的头，艾瑟尔抱着克莱恩的头亲吻上去道别。

艾瑟尔来到奥托家的时候，薇拉也生下了他们家的第六个孩子，前5个孩子

里有4个男孩，分别是，卡尔（18），瓦尔特（17），罗曼（16），霍特（15），

一个女孩，夏莉（14）。