酒店距ktv只隔了一条小路，一行人就步行过去，公司的几辆车则慢慢跟在后面。过路的小红绿灯时，白井无视红灯，闷就闯，有几个人本来还在犹豫，看他往前闯，便也跟在他后跑。五月看见，倒吓了一，忍不住喊：“那个，工厂长，当心有车——”

白井这个提议很得大和田心，大和田问大家：“对面就有一家ktv，大家去不去？”

小聂大声应了一个“哈衣”，爪一挥，“啪”地往小杜上拍

肖系长翻了翻白：“不错，他早就被中国人同化了，就差去广场舞了。但人家一回到日本，你猜怎么着？立就变回素质人群了。通法规么，是要遵守的；言谈举止么，是彬彬有礼的；穿衣打扮么，是山青绿的。所以我跟你说，日本人都虚伪到骨里去了，表面再情、再礼貌、说话再客气又能怎么样？骨里还是看不起你们发展中国家的人，所以说还不如中国人，表里如一，不论去哪里，痰该吐吐，垃圾该丢丢，东西该偷偷……”

肖系长啧了一声，说：“他闯红灯，队，公共场合大声喧哗，样样通，和中国人一个样。你劝他，他反而要不开心，那么多嘛？”

吕课长这时过来一句话：“因为他喜中国，说在中国要乡随俗。哈哈，我们公司的几个日本人中，就数他最有劲。”

吕课长大着说：“你不好意思翻？那我来说。”竖起大拇指，冲泽居晋说，“我们的新翻译，五月，日语吆西，人也吆西，大大的吆西！”

吕课长一乐：“何止财务课，整间办公室的人，一年到和日本人打，哪个不会说几句。”转吩咐小杜小聂，“你们两个说得最好，几手来，震一震五月，让她了解一下我们财务人员的外语平。”

因为散财童白井也去，财务课的人喜笑颜开，纷纷表示非常想去唱歌。吕课长负责结账，白井再发一小费，小杜又代五月领到一张千元大钞。一行人了酒店，浩浩往路对面ktv开。

泽居晋扭再看她一，又是嘲讽一笑，还是不说话。五月哭笑不得，如坐针毡般煎熬。看看时间，还没到八钟，看吕课长这功架，不知还要喝到什么时候才能结束。吕课长挤在五月和泽居晋之间叨叨了半个小时，五月累得不停捂嘴打哈欠，泽居晋则笑而不语，只听吕课长一个人说话。

日本人最喝酒，一般公司里聚会，第一场散了以后，关系好的同事或朋友会再去另外一家店里小酌几杯，这情况即称之为二次会。如果还不够，可以三次会、四次会，一家家的喝，直到过瘾为止。

呀，你这话让我怎么翻？我脸还没厚到夸奖自己的地步呀!”

肖系长越说越激动，吕课长咳嗽一声，向不远走在一起的几个日本人努了努嘴。一家日企里面有这样的仇日人士，最难的只能是五月这样需要和双方都打的翻译人员。五月笑几声，赶换个话题：“课长，我这几天发现咱们财务课的人好像都会几句日语？”

晚上八三刻，正打瞌睡的白井一个激灵醒过来，振臂一呼：“二次会！二次会！”