，那些击落五架或者以上的飞行员会被称为「王牌」，这是和平年代的士兵绝对

可能是见我没什么反应，你俏地歪过脑袋，友好地看着我。

非如此。

（坦克，步兵，火炮在不停地攻击）

「小女不才，还请各位多多指教了。」

，练的淡茶齐耳短发，厚重的飞行服和救生背心也不能掩饰那胴下的活力

，十修长的手指优雅地拨着手中的吉他，让人难以想象这双手在天空中是杀

边飘，合的我的寂寥，合了你的不知何情，但从你的韵律中，我能

Танки，пехота，огоньартиллерии。

（从清晨到夜晚雨敲打着）

她？

我魂不守舍地把托盘放在桌上，场面话都忘了说。

公斤的КАБ-1500激光制导炸弹般炸穿我固的心防。那是

的光芒，简直跟我妈妈一模一样。

Исноваватакусебямыбросаем。

（神经像吉他的弦蹦得）

「哦，好。」沉浸在回忆中的我将琴放到嘴边。

「这位小哥，听闻你的琴得不错，可有兴趣与我合奏一曲呢？」

「让我们祝贺，旅者（traveler）今天又击落两架敌机，目前她的战绩是23

我父亲最喜的歌

「呀？」

，今天的气氛十分烈。姑姑坐在柜台后着杯，脸上还是那副看什么都不顺

到这里还会用威胁的气说早晚会涨价。当然我知她不会的，因为本没有什

么房租，我的工资跟别的工作人员比一卢布都不少。就这样，我也算是安定下来

人取命的利。一时间我愣在那里，被前的人迷住，尤其是那双睛里温柔

无缘取得的荣誉，当然，如果荣誉能当饭吃，能让我的家人活过来，那我肯定不

镇繁荣了起来。那些不确定自己能不能活着看见明天太的士兵起钱来可从

些完全没有去关心的念了。从那天开始，我就在酒吧里杂工，偶尔给那些

赶把酒给他端过去，总是慢吞吞的，能不能麻利？」

那是一张致的东方女面孔，红齿白，宛如一汪秋般的浅蓝双眸

琴的响声，嘈杂的酒吧里不寻常地安静了下来，音符从你的手指，从我的

我不说话，卷起袖端好托盘，走向那个正眉飞舞地宣布战绩的小胡男

（新的攻中我们将再次转移）

楼里之外，零钱也像工资一般一个卢布都不少算给我。当我向她提及房租的时

空兵，步兵等等等等，因为兴趣我能够分辨他们的所属，但是我现在已经对这

修剪整齐的粉白指甲轻轻拨动了几下琴弦，几个音符飘然而，酒吧里并

简单的神汇后，你并没有理会愣在那里的我，而是继续用你修长的手指

会这么嘀咕了。

曲，也是我最喜的歌曲，Любэ乐队的。

这个小镇挨着那个规模很大的空军基地，说起来很讽刺，但是战争确实让这个

当兵的来段琴表演，聊以度日。姑姑对我很好，除了让我睡在狭窄但温的阁

我端着托盘靠近人群，那些刚刚喧闹的飞行员平静了一些，都转过去，看

这就是我对你的第一印象。

在周围大汉们克制的起哄声中，我木讷地掏琴，甚至忘了应一声好。

拨着吉他的弦。但是我还是看到，你的嘴角了一丝不易察觉的微笑。

架……」

候，看到了一帮穿着连式飞行服的人。看得来，他们应该是一落地就立刻跑

，说话经

Насубивают，номывыживаем……

Давайзажизнь，давайбратдоконца，（来吧

了，那时候我觉得时间会抚平我受的伤痛，我的心会再次变得平静，事实证明绝

Времязастывшеекажетсявечностью。

他每宣布一个数字，人群都会发一阵或呼，或唏嘘的声音。但是毫无疑问

（时间如同被永远地冻结）

「好像是他们赢了什么大仗，还有什么传奇英雄又大开杀戒了。他呢，你

Дождьбарабанитсутраидовечера，

人。随着他那还磁的男中音，一个个数字从那两撇快的小胡下蹦来。

受到和我一样的，无尽的落寞。

的招牌表情，我走过去吧箱放到台底，小声问她今天这是怎么回事。

着人群中的那个角落。

候，她只是长长地吐一烟，然后尖着嗓告诉我，那些都从工资里扣了，说

（我们向所有的方向发起攻）

常尖酸刻薄，但我知她是个好人。不怎么说，她现在也是我唯一的亲人了。

Серымитучаминебозатянуто，

Мынаступаемповсемнаправлениям，

（敌人在反扑，但我们终会幸存）

不算安静，你弹奏的声音也并不大。但那音符实实在在地撞击着我，像那重达1500

那天晚上酒吧里格外嘈杂，因为后巷在修路，我扛着一只箱走近前门的时

（天空被灰暗的乌云遮蔽）

Нервыгитарнойструноюнатянуты，

不小气，尤其是在烟酒上。姑姑的酒吧人来人往，生意火爆。飞行员，地勤，防

两滴泪从我的眶中冲，砸在地上，碎成晶莹剔透的破片。随着吉他和

来这里的，一个留着络腮胡的壮汉甚至还没有脱下厚重的代偿。我能觉得到