“你以为我们是下三滥啊？”冈特尖叫着说，一边近奥格登，一边用发黄的肮脏的手指戳着他的，“法一声召唤，我们就得颠儿颠儿地跑去？你知你在跟谁说话吗，你这个龌龊的小泥，嗯？”

“我是法法律执行队的队长。”奥格登说。

“斯莱特林的！”冈特嚷，“萨拉查·斯莱特林的！我们是他最后一支活着的传人，对此你有什么话说，嗯？”

“我记得我好像是在跟冈特先生说话。”奥格登显得很警惕，但毫不退缩。

捡起罐，用颤抖的双手把它重新放到搁板上。然后，她一动不动地站在那里，后背贴在肮脏的窗和炉之间的墙上，似乎一心只希望自己能陷石墙里，彻底消失。

“没错！”冈特吼。哈利一时以为冈特是在一个下的手势，接着他才发现，冈特是在给奥格登看他中指上着的那枚丑陋的黑宝石戒指。他把戒指在奥格登面前晃来晃去。“看见这个了吗？看见这个了吗？知这是什么吗？知这是从哪儿来的吗？它在我们家传了好几个世纪了，我们家族的历史就有那么久，而且一直是纯血统！知有人想多大的价钱把它从我手里买走吗？宝石上刻着佩弗利尔的纹章呢！”

冈特愤怒地大吼一声，冲向他的女儿，一只手直伸向女儿的咙，一时间，哈利还以为他要把她掐死呢。接着，他拽着女儿脖上的一条金链，把她拉到了奥格登面前。

“我看见了，我看见了！”奥格登急忙说。

“看见这个了吗？”他朝奥格登咆哮，一边冲他摇晃着那上面的一个沉甸甸的金挂坠盒，梅洛普憋得连连咳嗽，连气都不过来了。

“这是什么，给他的判决？”冈特气愤地提了嗓音。

“传唤他到法接受审讯——”

“对，”奥格登说，“恐怕是这样。”

“传唤！传唤？你以为你是谁呀，竟敢传唤我的儿？”

“莫芬违反了巫师法。”奥格登严肃地说。

“冈特先生，你的女儿！”奥格登惊慌地说，但冈特已经把梅洛普放开了。她跌跌撞撞地离开了他，回到原来那个角落里，一边着脖，一边使劲地着气。

“怎么样！”冈特得意地说，似乎他刚把一个复杂的问题证明得清清楚楚，不会再有任何争议了，“所以别用那副气跟我们说话，别把我们当成你鞋底上的泥！我们祖祖辈辈都是纯血统，都是巫师——我相信，你没有这

他从大衣内侧的袋里掏一小卷羊纸，展了开来。

“莫芬违反了巫师法，”冈特模仿着奥格登的声音，并故意拖腔拖调的，透着一傲慢。莫芬又嘎嘎大笑起来。“他给了一个肮脏的麻瓜一颜瞧瞧，怎么，如今这算非法的了？”

“我确实不知，”奥格登说，那戒指在他鼻前一英寸的地方晃过，他眨了眨睛，“而且它跟这件事没有关系，冈特先生。你儿犯了——”

“冈特先生，”奥格登先生又开，“正如我刚才说的，我此行的原因是——”

“我第一次就听明白了！”冈特怒气冲冲地说，“那又怎么样？莫芬随手教训了一个麻瓜——那又怎么样呢？”