7月15日

只不过帮陆军运资而已。

8月11日

我什么都不了，只是个被保护的人。

看着她那么脸红的样，真是赚到了。

我觉得这是不对的。

我还是不知为什么爸爸对滨风总有一不友好的觉。

但是她的木屐带竟然断了，我可是跟爸爸学过技工的。

难只因为她是从工厂里来的么？

9月8日

11月19日

滨风已经彻底痊愈了。

我不想跟她提那件事，她也一定不会希望我提吧。

我到底碰上了些什么啊！！！

天海说要搞什么秋季祭典，让我也去。

难我能的就只有祈祷吗？

（接下来都是一些日常小事）

8月22日

他说这是个人，看大小也有像。

滨风穿浴衣的样竟然那么漂亮，我完全不知写什么好。

8月13日

我不会离开你的，所以你也不要离开我。

但是滨风似乎有些低落……

每次跟她见面还要天海把她送来。

虽然并没见到她，是天海代收的。

10月30日

他们在战斗。

好吧，天海打电话要我去镇守府，先写到这里了。

她们终于回来了。

滨风，一定要活着回来见我！

据说这次的敌人远没有防空栖姬大，那滨风一定不会有事。

11月18日

不能再让她受伤害了。

终于能看见滨风住的地方了。

不过今天一起逛街了，她好像很喜吃东西。

为什么这氓一样的家伙会当上将军呢？

完全不能理解这是怎么回事。

滨风战去了，她说最终目标是一个叫防空栖姬的家伙。

（接下来模煳不清，似乎有人在日记本上吐过）

不过总觉修木屐的时候神社附近还有别人……算了，不了，滨风被喂东西吃的样真是可。

分开的时候，她终于主动跟我接吻了。

9月7日

好吧，对于舰娘这东西我想我是懂了。

11月20日

谢谢，你们总有一天会成为英雄吧。

我们竟然真的了。

12月7日

天海也不会下那些决死冲锋的命令，他跟历史书上的人不一样。

真是抱歉，要一个女孩来保护我。

驻守科隆班加拉岛的陆军补给线被海栖舰截断，滨风又要动了。

舰娘们还是没回来。我也不敢让爸爸去找天海问情况。我们到底在面对什么啊！

每次我碰到她，她都像受了惊一样。

（似乎日记的主人想写什么，但只剩一堆七八糟的线条）

天海把一个包裹给滨风看过，之后她好像不那么痛苦了。

还是没下决心扔掉这本日记。

可以看见镇守府吗？

8月12日

这么看来海栖舰也不算什么。

不会吧。

天气越来越冷了，我用打工攒下来的钱买了外给滨风送去。

虽然遍鳞伤，但滨风还活着。

毕竟从始至终的回忆都在这里。

滨风总是说这是舰娘的宿命，真的吗？

滨风支离破碎我不明白什么鬼然后我完全不明白怎么会变成我不明白

滨风，一定要平安回来。

12月5日