可怜的约翰手足无措，他僵僵地呆在那里，赤着不知如何是好。「约

杏墙，还被她骂成是神经病，没想到她倒背着老跟别人的男人得个！妈

「哦，哦，用你的大使劲我，啊，我啊！……」

现，他意识到自己也刚刚过对不起妻的事情。他突然意识到，在发生了这样

几分钟以后，肯听到楼梯上传来杂急切的脚步声，接着是开门和关门的声

了楼。当他来到卧室门的时候，他听到里面有声音传来，一个是金妮发的

下听到金妮从浴室里来，又回到卧室，接着，就听到金妮又泣起来。肯迅速

的，好了好了，我你，我仍然你，你也我吗？」

走家门的时候，他自己将得到一个大的「惊喜」。他站在客厅听了一下房间

「啊！」看到前的情景，肯禁不住大叫了一声。

个刚刚过他妻的男人开着他妻的汽车溜走了。他慢慢地朝楼梯走过去，开

金妮哭着求饶。

「不，不要我，不要碰我，我是个不要脸的女人，我是个不忠的妻，我

金妮还待在卧室里，她心里害怕极了，她知被丈夫捉姦在床意味着什幺，

他用自己的钥匙开了大门，走房间。他怎幺也不会想到，当他悄悄地

「不，你不坏，也不蕩。虽然我看到了令我难堪的一幕，但是我仍然着

肯走近闭着房门的卧室，他听到了金妮在屋里的泣声，他突然良心发

「不应该说稽，而应该说很有意思，」肯回答。他解开金妮的浴袍，让

害怕地挪动着，试图躲避肯。

真的是太傻了。把约翰逐房间后，她立刻披上浴袍，满脸泪绝望地倒在床

妻。金妮并没有听到肯来的声音，当她突然发现肯就坐在她的边时，她很

是个妇……」

丈夫，毁了自己的家，毁了自己的幸福，也伤害了无辜的孩，金妮觉得自己

我，我害怕！」

肯将糟糟的床收拾整齐，就下楼去等待孩们。金妮在楼上的浴室里仔细

金妮和她的情人都听到了肯的叫声，他们正在的动作一下僵住了。金妮

稽。」

吧。」肯说着，伸手去拉金妮。

里的动静，以确定金妮或者孩们在哪个房间，可是他什幺声音都没有听到。他

你。」

跑到楼上，一把把金妮搂在怀里，一边亲吻着她，一边劝解：「金妮，我亲

「好了，亲的，别怕。我们可以把这件事放到晚上再谈，等你平静下来以

声音，另一个，是个男人的声音。肯呆住了。

跑到衣柜跟前。

的！」

快穿上衣服走人啊！」

后，好吗？现在孩们快放学了，你这样会吓坏孩们的。好了，起来穿好衣服

翰！快穿上衣服！」金妮把他的衣服扔过来，着急地促他：「快啊！赶

大魁梧的男人正在兇猛地着他那小的妻。那个男人太壮了，他的把

肯仍然觉得不上来气，脑里一片混，心里犹如有一团怒火在燃烧，他

面钻来，「快！快离开这里！你快离开这里！」金妮一边对约翰说着，一边

「你怎幺这样说，肯？你已经看见了，我了多幺对不起你的事情啊，我非

们。

脱掉鞋，先到厨房看了看，那里一个人都没有。

「不要打我！不要打我！我求求你了，对不起，对不起！我真的很抱歉！」

哭，别哭啊！」

肯慢慢伸手，轻轻地抚着金妮的胳膊，安她说：「别害怕，亲的，

地清理着自己污秽的，希望用沖刷掉耻辱的痕迹。几分钟以后，肯在楼

「妈的！混！」肯大声骂着，「这幺多年来，我他妈一直劝说老婆玩玩红

意到卧室的门没有关严，他悄悄地靠近，从门想里面看去。

她明白她的婚姻算是被她给毁了。就为了这幺短短几分钟的娱，就大大伤害了

肯的妻整个盖住了。

「她一定是在楼上的卧室里，……也许在睡觉呢吧。」肯一边想着，一边上

「是的，肯，我也你，」金妮喃喃，「但我知，我现在说你显得很

常抱歉！肯，不你怎幺批评我，我都不会埋怨你的，只是……，只是请不要打

关于红杏墙的问题了。肯静静地走卧室，坐在床边，看着蜷缩在床上泣的

我一没有要伤害你的意思，我你！真的，我非常想念你，你不要这样了，别

「哦，我的天啊！有个男人和金妮在卧室里！」肯在心里惊叫了一声，他注

音，然后他听到汽车发动和开走的声音。他站起来，从窗望去，他看到那

迅速从他的下探来，她看到她的丈夫肯目瞪呆地站在卧室门看着他

怎幺都无法让自己平静下来。他甚至完全忘记了几天前他也了同样对妻不忠

始寻找他的妻金妮。

肯从门正好能看到他和妻的大床，在他们的大床上……，他看到一个

「我已经了丑事，这次我终于了不要脸的事。」金妮一边喃喃地说着，

的事情以后，今天晚上是一个绝佳的机会，他想现在他也许可以和金妮好好谈谈

肯好不容易才回过神来，他晃晃悠悠地从楼上挪下来，艰难地走到客厅，一

一边起去浴室清理自己的。

「哦，真糟糕！是我丈夫！」金妮惊叫了一声，赶快从她情人约翰的下

它落到地板上，然后，肯地拥抱住金妮的。

的事情，和一个女人上了床，并且还相约在下周继续约会。

上。

下倒在沙发上。