繁体
不起我,也怕你会为了女儿而离开我。」
「噢,我觉得她不会的。」我说道,「不过,如果她鄙视你的话,也一定会
鄙视我的。记住,我爱你,我也知道你爱我,这就足够了。至于你的过去,还有
我的过去,都让它过去吧。」
门铃响了起来。我和凯丽相互看了一眼,又看了看墙上的挂钟,正好7点。
我们俩都没动,然后一起大笑起来。我跑去开门,凯丽跟在我身后。
「嗨,老爸,你好吗?」我女儿说道。
「好啊,好啊,我的小宝贝。」我说道,拉着她的胳膊把她带进了门。我把
她介绍给紧张站在我身后的凯丽,但珍妮似乎和我们一样紧张。她们俩只是相互
点了点头,好像不知道该说什幺。
「乖孩子,我们準备了一些马蒂尼酒,我记得你是喜欢这种酒的。」我对珍
妮说道。
「太好了,老爸。」
我跑到厨房去,把酒和酒杯用一个托盘拿过来。倒上两杯酒,送给坐在沙发
上的两个女人,然后再给自己倒一杯,我坐在了凯丽的身边,希望给她一些安慰
和鼓励,我知道这个时候她需要我的支持。
「珍妮,……我能这幺称呼你吗?」凯丽说道。
「当然可以啊。」
「好的,我得先跟你说,」凯丽结结巴巴地说道,「我知道,……我的意思
是,我想我知道你会怎幺看我。……我是说,……我从来没有……,我是说……
我不想试图……」
「凯丽,我知道,并不是你插在了我父母之间。我觉得,在我父母的矛盾斗
争中,其实我和你都是无辜的。」
沉默了一下,凯丽深深吸了口气,又说道:「是啊,是啊,你爸妈的分手跟
我一点关係都没有。但是,我和你父亲的有些事情,我觉得还是要让你知道。」
珍妮瞪大了眼睛,不知道凯丽为什幺口气如此严肃,「好吧,你说吧。」珍
妮也严肃地说道。
「珍妮,我比你爸爸小岁,但是,年龄不是问题,因为我爱你爸爸,我
想和他结婚,而且,他也向我求婚了,我同意嫁给他。」凯丽说完停了下来。
「很好啊。」珍妮说道,知道她肯定还有话要说。
「我没结过婚,也没有孩子,甚至和亲戚朋友也没什幺来往。所以,在过去
很多年里,我交往了不少男人。」
珍妮皱着眉头听着,她有些不安,但有爸爸在让她稍微平静了一些。
「那天晚上,……那天晚上,我遇到了你爸爸,他付钱给我,我陪他上床,
……我勾引了他。」
房间里一片寂静。
「然后呢?」珍妮轻声问道。
「我是……我以前是……是个……妓女。我不想隐瞒。」凯丽说道,「我为
了钱陪男人上床。这就是我要说的。」凯丽说道,眼泪顺着她的面颊流了下来。
「喔?」珍妮惊讶得张大了嘴巴。
「那天晚上,我撞见你妈妈和别的男人在一起,珍妮,我非常愤怒,转身就
跑到酒吧去了。在那里,我遇到我一个非常好的朋友,就把我心里所有的烦恼都
跟他说了。然后他找了女人来安抚我。凯丽和另外一个女人一起来的,我马上就
被她吸引住了。凯丽为我擦乾了眼泪,在以后的几个星期了,我们接触得越来越
频繁,感觉也越来越好。简单的说,就是这样。」我插嘴道。
「真该死。」珍妮用难以琢磨的口气说道。
凯丽突然爆发了,「也许我该离开这里。」她说道,「我觉得应该你们父女
俩单独谈谈。」很显然,凯丽认为珍妮不同意我们之间的关係。
「凯丽,不,不,你别走。我没有反对你们的意思。我只是觉得很惊讶。我
从来没和一个……」珍妮犹豫地说道。
「一个妓女。」凯丽说道。
「我真的只是很惊讶而已。我很高兴我老爸找到了一个可以照顾他的女人。